Il existe de nombreuses pratiques culturelles de célébrations rituelles avec, souvent, des danses en costumes végétaux.
J'ai pensé à l'usage du cocotier pour certains costumes végétaux, notamment à Tahiti. Les fibres de noix de coco peuvent être utilisées pour faire des jupes ; les palmes de cocotier peuvent être tressées pour des ceintures ou des coiffes ; les fibres des nervures entre les palmes ("kere") sont aussi utilisées et les noix.
En cherchant sur Internet des informations plus précises, j'ai trouvé un reportage de France Ô Polynésie qui présente la fabrication de costumes végétaux d'une troupe pour le Heiva (une grande fête tahitienne). La troupe a choisi de représenter en danse costumée la légende de Hina (jeune princesse) et du cocotier (né d'un prince-anguille mal aimé!). Pour découvrir la légende, voir ici : https://www.tahitiheritage.pf/hina-legende-cocotier/
Pour voir le reportage de France Ô, c'est ici : https://la1ere.francetvinfo.fr/polynesie/tahiti/heiva-i-tahiti-la-confection-des-costumes-vegetaux-270148.html
En plus de la coco, les autres plantes utilisées pour ces costumes sont : les feuilles inférieures de "Riri" ou Crinole d'Asie ("poireau de Tahiti"), les feuilles d' "Auti" ou Cordyline, des fougères, des parties de bananier, etc.