Source pour l’héraldique : https://www.nancy.fr/culture-chez-nous/patrimoine-1000-ans-d-histoire/ressources-2198.html
Il semble qu’à l’instar des plantes qui se sont peu à peu propagées sur toute la surface de notre planète, les plantes reproduites sur les blasons se soient disséminées d’une famille nobilaire à l’autre, d’un groupe humain à un autre.
J’avais déjà abordé ce constat en décrivant naguère, dans une séquence précédente, l’Iris germanica, alias « fleur de Louis/ fleur de lys » qu’on retrouve aussi bien chez des princes du Saint-Empire romain germanique que dans la ville italienne de Florence en passant par les derniers rois de France qui l’ont exporté vers le Québec par exemple...
Description du blason de la ville de Nancy, capitale des ducs de Lorraine :
Nom latin de la plante : Onopordum acanthium
(traduction du nom onopordum : pet d'âne)
description sur : https://fr.wikipedia.org/wiki/Chardon_aux_%C3%A2nes
Le chardon aux ânes, ou onopordon fausse-acanthe est une grande plante épineuse, de la famille des Astéracées, assez commune en terrain calcaire dans toute l'Europe centrale.
Nom commun : chardon aux ânes, chardon à feuilles d'acanthe, herbe aux ânes, chardon d'Écosse, artichaut sauvage.
Distribution
Cette espèce est originaire d’une vaste zone incluant l’Europe (Europe centrale jusqu’à l’Ukraine, Europe méridionale du Portugal à la Grèce), l’Asie centrale et occidentale (de la Turquie à l’Afghanistan et au Pakistan). Elle s’est largement naturalisée dans tous les continents. Aux États-Unis, elle est considérée comme plante envahissante. C’est une plante rustique qui se reproduit très facilement par semis.
Utilisation
Le réceptacle charnu des capitules, ainsi que la base des bractées qui l’entourent, sont riches en inuline et comestibles à la manière de l’artichaut. Ils sont broutés par les ânes. C’est également une plante mellifère, qui attire les abeilles par son nectar abondant. Certaines variétés sont cultivées comme plantes ornementales, pour le caractère très décoratif du feuillage et des capitules. C'est aussi une mauvaise herbe qui peut infester certaines cultures par sa facilité de reproduction par graines.
Ce chardon est l’emblème de l’Écosse et de la Lorraine.
Un peu d’histoire : Après la bataille de Nancy en 1477 qui vit la mort de Charles le Téméraire aux portes de Nancy, l’emploi du chardon comme emblème du duc René II (dont la devise était : « Ne toquès mi, je poins = Ne me touche pas, je pique ») se multiplie. Par la suite, les Lorrains s'approprièrent cet emblème de leur souverain.
En 1575, Le blason fut octroyé définitivement à la Ville de Nancy par lettres patentes du duc Charles III.
À la fin du XVIme siècle, apparaît pour la première fois la devise « Nul ne s’y frotte » remplacée ensuite par la version latine « Non Inultus Premor » que l’on peut traduire par « Qui s’y frotte, s’y pique ! ».
Aujourd'hui, le blason de la Ville est encadré par une branche de feuilles de chêne et une de laurier (le chêne représente la valeur alors que le laurier représente la victoire)