J'ai choisi de vous montrer le blason de la ville d'Argelès-sur-Mer, dans les Pyrénées-Orientales, une région que j'affectionne. Ce blason montre un plant d'Ajonc (Ulex) en fleurs et trois fleurs de lys. La description ancienne est ainsi: "Ecu en
losange d'argent à l'argelac arraché de sinople fleuri de sept pièces
d'or et accompagné de trois fleurs de lys d'azur, deux en fasce et une
en pointe, celle-ci soutenue d'une champagne aussi de sinople."
En français d'aujourd'hui : un écu en losange d'argent (c'est à dire blanc) orné d'un argelac
(plante locale piquante) "sinople" (c'est à dire vert) fleuri de 7 pièce
"d'or" (7 inflorescences jaunes). Les 3 fleurs de lys sont dites "azur", qui
est le mot pour désigner le bleu. La "Fasce", c'est une bande
horizontale. Deux en fasce et une en pointe, ça indique que deux sont
alignées horizontalement et la 3e est en pointe, format un triangle. La
"Champagne" est la partie basse du blason, de sinople, soit "verte".
Le
blason d'Argelès est ce qu'on appelle une "arme parlante", c'est à dire
que le lieu ayant ce blason est décrit de façon explicite par le blason.
L'argelac a été choisi par rapprochement phonétique du mot "Argelès" et
uniquement par rapprochement phonétique, car le nom d'Argelès, provient
du mot "Argile". L'appartenance à la couronne royale française est
symbolisée par l'ajout des trois fleurs de lys bleues et la couronne.
Au
dessous du blason se trouve une banderole marquée de la phrase "Qui
s'hi acosta te resposta", signifiant (à peu de chose près) "Qui s'y
frotte s'y pique". Là aussi, c'est un rappel de l'argelac, une plante
piquante.
Source : https://www.les-pyrenees-orientales.com/Villages/ArgelesSurMer.php
Ulex, l'ajonc, est une plante dicotylédone de la famille des Fabaceae, sous-famille des
Faboideae, originaire d'Europe occidentale et d'Afrique du Nord, qui
compte une quinzaine d'espèces acceptées.
