C'est effectivement une version franchouillarde du grec/latin de cuisine qu'emploient les universitaires depuis fort longtemps. Personnellement je prononce Pachystegia "pakistéjia" sous prétexte que le ch ne se prononce pas, mais ça ne semble pas suffisant pour que le gia soit prononcé "guia"