Bonjour,
J'ai été un peu étonné par le tableau fruits/légumes que vous proposez.
Il ne comporte pas d'erreur mais je trouve qu'il faudrait insister sur le fait que "fruit" est un terme botanique, donc scientifique, alors que "légume" est un terme culinaire.
Beaucoup de fruits sont effectivement des légumes... pour ceux qui savent ce qu'est un fruit, c'est à dire comment il s'est formé.
On retrouve cette confusion dans des jeux radiophoniques ou télévisés.
Par deux fois, j'ai entendu la question suivante :
Je suis allé au marché acheter des fruits et je suis revenu avec des pommes, des poires, des bananes, des tomates, un ananas. Où est l'intrus ? Le problème c'est que la bonne réponse était les tomates !!!
En ornitho, il existe des erreurs encore plus grossières dans des jeux.
Ainsi, en Bretagne, comment appelle t-on les mouettes ? Réponse attendue, des goélands !!!