Pour les spécialistes, j'ajoute un détail méconnu : il y a aussi une respiration indépendante dans les chloroplastes (la chlororespiration) qui permet de générer indépendamment du reste de la cellule l'énergie pour cette partie-là de la cellule, lorsqu'elle est à l'ombre ! Ainsi, la mitochondrie génère l'énergie pour elle et pour le reste de la cellule sauf le chloroplaste qui, lui, a sa propre source d'énergie : il la fabrique à la lumière ou, sinon, par la chlororespiration.
Bon c'était un peu pour les geecks, cette remarque, mais enfin c'est une particularité du végétal !