Merci,
Ah, c'était, c'était si bien.
Félicitations à toute l'équipe qui à fait que ce MOOC soit possible.
Félicitations à tous les Moocqueurs qui l'ont enrichi de leur participation.
Moi avec mon sac de botaniste, en train de déraciner un asphodèle.
Moi et, si je ne me trompe, ma moustache-racine-pivotante-fasciculée-d'asphodèle.
C'est malin, je vais avoir "les eaux de mars" dans la tête pour la journée... (j'adore!)
J'ai apprécié vos interventions, même si je n'ai pas eu souvent le temps de répondre, les devinettes... Peut-être à bientôt sur un prochain MOOC de Tela Botanica.
Ha ha!
Salut à toi sœur/frère d'armes (et de larmes... de joie)!
Je suis tombé sous le charme(Carpinus L., 1753 ) de Aguas de Março un jour de 1995.
C'était la première fois que je l'entendais (dans des toilettes publiques (!) ), mais la mélodie, que beaucoup classent dans la catégorie "musique d’ascenseurs" avait toujours été dans l'air. Et elle m'avait littéralement remonté le moral! Comme la plupart des œuvres de Jobim d'ailleurs. C'est vrai que c'est l'une de ses plus belles œuvres. Aussi l'une des plus belles œuvres de bossa nova, de jazz et de la "chanson du monde" à la fois.
Je l'écoute à toutes les sauces, vu que tout le monde a dû en faire "sa" version. En portugais, en anglais, en français, en versions instrumentales... des centaines de tentatives, qui confirment qu'une œuvre n'est déclarée finie que faute de créateurs.
Merci Dominique (♀/♂), j'espère pareillement vous retrouver dans d'aussi favorables circonstances.
Expérience mémorable.
merci pour cette belle chanson dont je n'avais jusque là jamais pris le temps d'écouter les paroles de la version française. Tout à fait adaptée, donc vraiment merci !
Comme Dominique j'ai aussi apprécié vos interventions pour faire vivre les forums.
bonne continuation botanique et moocqueuse !
Cécile
Bonsoir Cécile,
Ravi de trouver une autre fan de ce genre.
Figurez-vous que j'ai dû écouter cette chanson des centaines de fois (vraiment!) et que depuis ce MOOC les paroles ont pris un sens nouveau.
Merci, pour le compliment c'est vrai que je me suis éclaté avec vous tous. Un superbe bouquet de moocqueurs! de quoi s'épanouir!
Si vous aimez la chanson anglophone, voici une autre œuvre de Jobim (avec la délicieuse petite voix de sa fille Luisa) qui aborde le sujet de la nature et de l'écologie. Un petit poème et une jolie mélodie, histoire de rappeler et se rappeler que nous ne sommes que ce que nous faisons de la nature.
Voici un traduction automatique :
Merci à vous aussi, c'est vrai que nous avons eu beaucoup d'eau et de boue pour réaliser les activités en mars! Emotion de réentendre l'ami Moustaki... Il me semble que malgré nos diversités, nous avons suivi un fil commun et sans nous connaître avons créé une petite société complice... Très amicalement
Encore un mot! Je n'ai pas parlé de "divergences", mais de "diversités", très naturelles comme la bio-du même nom! Bonne journée!
Au temps pour moi! Je portais bel et bien mes lunettes. Donc aucune excuse.
Bonne journée!