Bonjour,
Vos remarques sont justes.Il est vrai que c'est parfois délicat de trouver la bonne mesure entre les aspects ludiques -(chercher, essayer de résoudre, y compris par tatonnements..) et les aspects didactiques (ressources facilitant l'apprentissage) dans la conception de tels jeux.
Question vocabulaire botanique, donc, voyez aussi ces discussions qui proposent plusieurs outils et réflexions :
https://tela-formation.org/mod/forum/discuss.php?d=5680
https://tela-formation.org/mod/forum/discuss.php?d=5159
https://tela-formation.org/mod/forum/discuss.php?d=5138#p30484
Cela étant, pour amélioration vers d'éventuelles autres versions du MOOC, je pense que cela intéressera toute l'équipe de connaître quelques mots qui vous ont semblé plus difficiles à trouver. N'hésitez pas à nous faire un retour en ce sens.
L'ovule est effectivement plutôt un petit organe, bien différencié dans sa forme, contenu dans un organe plus gros, le carpelle (et plus particulièrement son ovaire). Ses tissus sont peu nombreux et peu volumineux en général.
Bons jeux et belles herborisations
Cordialement
JPierre